Художники книги Александр и Георгий Трауготы. Библиографический указатель книг

Аркадий
Зражевский

Художники-иллюстраторы

Arkady
Zrazhevsky

На главную

Вернуться

Г.А.В.
ТРАУГОТ

Траугот, Георгий Николаевич (1903-1961)
Траугот, Александр Георгиевич
Траугот, Валерий Георгиевич (1936-2009)

Траугот, Валерий Георгиевич	Траугот, Георгий Николаевич	Траугот, Александр Георгиевич

Окончил Среднюю художественную школу (СХШ) при Академии художеств, продолжил учебу в Москве, в Суриковском институте (на отделении скульптуры), затем окончил Ленинградское высшее художественно-промышленное училище им. В. И. Мухиной (1960). Профессор, преподаватель Высшего художественного училища им. Мухиной в Санкт-Петербурге, Председатель секции графики союза художников Санкт-Петербурга, главный художник издательства «Царское Село», почетный член Берлинского общества друзей Санкт-Петербурга.	Родился в семье коренного петербуржца, доктора Николая Яковлевича Трауготта, из давно обрусевших балтийских немцев. Мать, заметив пристрастие Георгия к рисованию, показала на даче его рисунки приехавшему из Бельгии на родину художнику Ивану Павловичу Похитонову. Рисунки понравились. Похитонов, мастер поэтического миниатюрного пейзажа, два лета учил талантливого мальчика работать тонкой кистью и всматриваться в природу. В 1921 году Траугот приехал из Сызрани в Петроград и поступил во ВХУТЕИН, свободные художественные мастерские, заменившие собой упраздненную было Академию художеств. Учился с 1921 по 1926г. Курс был очень сильный, в рисовальных классах сидели вместе: Кустодиев-сын, Юрий Васнецов, Валентин Курдов, Василий Купцов. И преподавательский состав был блестящим: профессора - Беляев и Вахрамеев, Рылов, Матюшин. После окончания института стал активным участником творческого объединения «Круг художников» (1926 - 1932), или как его еще называли - Общество художников «Круг»	Родился в Ленинграде. В блокаду находился, вместе с матерью, в городе, и в это время начинает как художник. В 1944 году при поступлении в среднюю художественную школу показал свой графический «Блокадный цикл». Учился в Средней Художественной школе при Институте живописи, скульптуры и архитектуры им. И. Е. Репина в 1944 – 1950 гг. В эти годы дружил с поэтом Роальдом Мандельштамом, художниками Александром Арефьевым, Рихардом Васми. В 1965 году А. Траугот становится членом Союза Художников. работает в техниках живописи, станковой и книжной графики, скульптуры и в пластике малых форм. С 1992 года живёт в Париже. С 1999 — заслуженный художник РФ.

Первая большая совместная работа триумвирата Г.А.В. Траугот – большой иллюстрированный альбом «686 забавных превращений» вышла в 1956 году. Всего художники участвовали в иллюстрировании более 200 книг: сказки Г. Х. Андерсена (переиздавались 17 раз, а общий их тираж превысил три миллиона), «Сказки матушки Гусыни», «Волшебные сказки», «Синяя Борода» Шарля Перро, «Кубинские сказки», «Сказки Камбоджи», «Илиада» и «Одиссея» Гомера, «Наука любить» Овидия, «Золотой осел» Апулея, «Лунный свет», «Мастер и Маргарита» Булгакова, «Сказки Гауфа» и многие, многие другие потрясающей красоты книги для детей и взрослых.

На всероссийских конкурсах А. и В. Трауготы получили более 30 дипломов, 14 из них — первой степени. Художники регулярно участвуют в выставках книг и иллюстраций: в России — ежегодно, а также в Германии, Италии, Чехии, Словакии, Польше, Японии, Франции.

Работы братьев А. и В. Трауготов находятся в музеях Москвы (в том числе в Третьяковской галерее), Санкт-Петербурга, Твери, Архангельска, Петрозаводска, Вологды, Иркутска, Красноярска, Рязани, Калининграда, а также за рубежом: в музее Андерсена в Оденсе, в Японии, Германии, Чехии и др., во многих частных коллекциях в Европе, США, Израиле.

Библиографический указатель
книг, проиллюстрированных
Г.А.В. Траугот (139 книг)

	1945
	Песни: фронтовой сборник / ред. Ф. А. Рубцов; обл.: Г.Н. Траугот. – Л.-М.: Искусство, 1945. – 170 с., ноты. – 10000 экз.
	1956
	Траугот, Георгий Николаевич (1903-1961), Траугот, Александр Георгиевич 686 забавных превращений. - Л.: Художественный фонд СССР, 1956.
	1958
	Лиса и журавель : Нар. сказка [Для детей] /Худож. Г.Н. Траугот и А.Г. Траугот . - Л. : Худож. фонд СССР. Ленингр. отд-ние, [1958]. - [13] с. : ил.
	1960
	Дубянская, Мария Марковна (1898-1979) Раздвигайся шире круг! : [Стихи Для мл. возраста] /Худож. А. и Г. Траугот . - Л. : Детгиз. Ленингр. отд-ние, 1960. - 24 с. : ил.
	1961
	Лиса и журавель : Русская нар. сказка [Для детей] /Худож. Г.Н. Траугот и А.Г. Траугот . - М. : Дет. мир, [1961]. - [13] с. : ил.
	1962
	Перро, Шарль (1628-1703) Синяя Борода : [Сказка /Пересказал для детей М. Булатов; Худож. Г.А.В. Траугот. - Л. : Художник РСФСР, 1962. - [32] с. : ил.
	1963
	Андерсен, Ханс Кристиан (1805-1875) Новое платье короля : Сказка Для сред. школьного возраста /Худож. Г.А.В. Траугот. - М.: Дет. мир, 1963. - 48 с. : ил.
	Кршижановская, Елена Ивановна (1909-1988) Человек решает сам : Повесть. Для мл. возраста /Худож. Г.А.В. Траугот. - Л. : Детгиз. Ленингр. отд-ние, 1963. - 93 с., 2 л. ил.
	Мочалов, Лев Всеволодович (1928-) Подарок : Рассказ о том, как мне подарили краски.Для дошкольного возраста /Написал Л. Мочалов; Худож. Г.А.В. Траугот. - М. : Дет. мир, 1963]. - 21 с. : ил.
	Ходза, Нисон Александрович (1906-1978) Глупый тигр : [Тибетская нар. сказка. Для дошкольного возраста /Пересказал Н. Ходза; Худож. Г.А.В. Траугот. - Л. : Детгиз. Ленингр. отд-ние, 1963]. - 9, [5] с. : ил.
	1964
	Чехов Антон Павлович (1860-1904) Пьесы /Предисл. В. Хализева; Худож. Г.А.В. Траугот. - М.: Худож. лит., 1964. - 223 с. : ил. - (Народная библиотека)
	Яковлев, Юрий Яковлевич (1922-1995) Часовой революции : Рассказ о броневике "Враг капитала". Для мл. школьного возраста /Худож. Г.А.В. Траугот. - М.: Сов. Россия, 1964. - 32 с. : ил.
	1965
	Баух, Ефрем Исаакович (Эфраим Ицхокович) Горошки и граф Трюфель : Сказка. Для ст. дошкольного и мл. школьного возраста /Худож. Г.А.В. Траугот. - Кишинев : Картя молдовеняскэ, 1965]. - [20] с. : ил.
	Чехов Антон Павлович (1860-1904) Пьесы /Худож. Г.А.В. Траугот. - М. : Худож. лит., 1965. - 327 с. : ил.
	1966
	Гернет Нина Владимировна (1899—1982) Сказка про лунный свет : Для дошкольного возраста /Худож. Г.А.В. Траугот. - Л. : Дет. лит. Ленингр. отд-ние, 1966. - [12] с. : ил.
	Кубинские народные сказки : Пер. с исп. /Запись и лит. обработка С. Фейхоо; Предисл. и примеч. Н. Булгаковой; Худож. Г.А.В. Траугот. - М. : Худож. лит., 1966. - 295 с. : ил.
	1967
	Блок, Александр Александрович (1880-1921) Стихотворения и поэмы /Сост. и предисл. Вл. Орлова; Худож. Г.А.В. Траугот. - М. : Худож. лит., 1967. - 207 с. : ил. - (Народная библиотека)
	Бутков, Яков Петрович (1820-1856) Повести и рассказы /Подгот. текста, вступ. статья, с. 3-26, и примеч. Б.С. Мейлаха; Худож. Г.А.В. Траугот. - М. : Худож. лит., 1967. - 400 с., 1 л. ил.
	"Похождения хитроумного Алеу" и другие сказки Камбоджи /Перевод с кхмер. Ю. Горгониева; Предисл. В. Микушевича; Худож. Г.А.В. Траугот. - М. : Худож. лит., 1967. - 335 с. : ил.
	1968
	Кршижановская, Елена Ивановна (1909-?) Человек решает сам : Повесть. Для мл. возраста /Худож. Г.А.В. Траугот. - Л. : Дет. лит. Ленингр. отд-ние, 1968]. - 93 с. : ил.
	1969
	Андерсен, Ханс Кристиан (1805-1875) Сказки : [Для мл. возраста] /Худож. Г.А.В. Траугот. - Л.: Дет. лит. Ленингр. отд-ние, 1969. - 319 с. : ил.
	Андерсен, Ханс Кристиан (1805-1875) Сказки и истории : Пер. с дат. /[Вступ. статья Т. Сильман; Худож. Г.А.В. Траугот. - Т. 1. - Л.: Худож. лит. Ленингр. отд-ние, 1969.
	Петефи, Шандор (1823-1849) Любовь и свобода : [Стихи] Пер. с венг. /Худож. Г.А.В. Траугот. - М.: Худож. лит., 1969. - 287 с. : ил.
	Цыферов, Геннадий Михайлович (1930-1972) Мой Андерсен[Для ст. дошк. и мл. школьного возраста] /Худож. Г.А.В. Траугот. - М. : Малыш, 1969. - [24] с. : ил.
	1970
	Борисова, Екатерина Борисовна (1906-1972) Счастливый конец : Сказка [Для дошкольного и мл. школьного возраста] /Худож. Г.А.В. Траугот. - М. : Сов. Россия, 1970. - 135 с. : ил.
	Живой в царстве мертвых : Сказки народов Непала /Пер. с непальск. и невар. Л. Аганиной и К. Шрестха; Под ред. М. Малышева Предисл. Л. Аганиной; Худож. Г.А.В. Траугот. - М.: Худож. лит., 1971. - 359 с. : ил.
	Рябова, Наталья Ивановна Заколдованный холм : Англ. нар. сказка [Для дошкольного возраста] /Пересказала Н. Рябова; Худож. Г.А.В. Траугот. - М. : Сов. Россия, 1970. - 48 с. : ил.
	1971
	Гернет Нина Владимировна (1899—1982) Сказка про лунный свет : [Для дошкольного возраста] /Худож. Г.А.В. Траугот. - [2-е изд.]. - Л. : Дет. лит. Ленингр. отд-ние, 1971. - [16] с. : ил.
	1972
	Гонкур, Э. де. (Эдмон де) Жермини Ласерте Братья Земганно Актриса Фостен : [Романы] Пер. с фр /[Вступ. статья В. Шора, с. 5-26; Примеч. Н. Рыковой; Худож. Г.А.В. Траугот. - М. : Худож. лит., 1972. - 494 с., 13 л. ил. - ([Библиотека всемирной литературы . Серия вторая . Литература XIX в.] ; Т. 76)
	Некрасов Николай Алексеевич (1821-1877) Генерал Топтыгин : [Стихи Для мл. школьного возраста] /Худож. Г.А.В. Траугот. - М.: Малыш, 1972. - 18 с. : ил.
	Ростан, Эдмон (1868-1918) Сирано де Бержерак : Героич. комедия В 5 д. [Для ст. возраста] /Пер. Т.Л. Щепкиной-Куперник; [Коммент. А. Михайлова] Худож. Г.А.В. Траугот. - М. : Дет. лит., 1972. - 383 с. : ил.
	Тирсо де Молина (1570?-1648) Толедские виллы, сочиненные магистром Тирсо де Молина, уроженцем Мадрида /Пер. с исп. и коммент. Е. Лысенко; Предисл. Н. Томашевского; Худож. Г.А.В. Траугот. - М.: Худож. лит., 1972. - 318 с. : ил.
	Цыферов, Геннадий Михайлович (1930-1972) Тайна запечного Сверчка : Маленькие сказки о детстве Моцарта [Для мл. и сред. школьного возраста] /Худож. Г.А.В. Траугот. - М. : Малыш, 1972. - [32] с. : ил.
	1973
	Баух, Ефрем Исаакович (Эфраим Ицхокович) Горошки и граф Трюфель : [Сказка Для ст. дошкольного и мл. школьного возраста /Худож. Г.А.В. Траугот. - Кишинев : Лумина, 1973. - [20] с. : ил.
	Есенин, Сергей Александрович (1895-1925) Стихи и поэмы /[Послесл. Ю. Прокушева; Худож. Г.А.В. Траугот. - М. : Современник, 1973. - 376 с. : ил., влож. пластинка. - (Библиотека поэзии "Россия")
	Келер, Владимир Романович (1908-1985) Сказки одного дня : [Для мл. школьного возраста] /Худож. Г.А.В. Траугот. - М. : Сов. Россия, 1973. - 144 с. : ил.
	Некрасов Николай Алексеевич (1821-1877) Генерал Топтыгин : [Стихи Для мл. школьного возраста] /Худож. Г.А.В. Траугот. - М. : Малыш, 1973. - 18 с. : ил.
	Пушкин, Александр Сергеевич (1799-1837) Полтава : [Поэма Для сред. ст. школьного возраста] /Худож. Г.А.В. Траугот. - М.: Сов. Россия, 1973. - 142 с. : ил.
	1974
	Андерсен, Ханс Кристиан (1805-1875) Сказки и истории : Пер. с дат /[Вступ. статья Т. Сильмана; Худож. Г.А.В. Траугот. Т. 1-2. - Кишинев : Лумина, 1974]. - 2 т.
	Ростан, Эдмон (1868—Париж) Сирано де Бержерак: Героическая комедия в 5 действиях/ Э. Ростан; Пер. Т. Л. Щепкина-Куперник, Худож. Г.А.В. Траугот. - М.: Дет. лит., 1974. - 383 с: ил.
	1975
	Метерлинк, Морис ( Морис Полидор Мари Бернар Метерлинк (1862 — 1949) Синяя птица : Феерия в 6 д., 12 карт /М. Метерлинк; Перевод с фр. Н.Любимова [Послесл. М. Германа] Худож. Г.А.В. Траугот. - Л.: Искусство. Ленингр. отд-ние, 1975. - 270 с. : ил.
	1976
	Перро, Шарль (1628-1703) Сказки матушки Гусыни /Ш. Перро; [Перевод с фр. А. Федорова и др.; Худож. Г.А.В. Траугот. - Л.: Худож. лит. Ленингр. отд-ние, 1976. - 463 с.: ил.
	Эса де Кейрош, Жозе Мария (1846-1900) Новеллы : Пер. с португ. /Эса де Кейрош; [Предисл. М. Кораллова; Худож. Г.А.В. Траугот. - М. : Худож. лит., 1976. - 302 с.: ил.
	1977
	Лисняк, Александр Георгиевич Колокольчик Простотак : Сказка [Для дошкольного возраста] /А. Лисняк; Худож. Г.А.В. Траугот. - Л.: Дет. лит. Ленингр. отд-ние, 1977. - 32 с. : ил.
	Перро, Шарль (1628-1703) Волшебные сказки : [Для мл. возраста] /Ш. Перро; [Пересказал М.А. Булатов] Худож. Г.А.В. Траугот. - Л.: Дет. лит. Ленингр. отд-ние, 1977. - 349 с. :ил.
	1978
	Андерсен, Ханс Кристиан (1805-1875) Новое платье короля : [Сказки. Для мл. шк. возраста] /Г.X. Андерсен; Худож. Г.А.В. Траугот. - М.: Малыш, 1978. - 110 с. : ил.
	Льюис, Клайв Стейплз (1896-1963) Лев, Колдунья и платяной шкаф : [Сказка. Для мл. возраста] /Клайв С. Льюис; [Пер. с англ. Г. Островской; Худож. Г.А.В. Траугот. - Л. : Дет. лит. Ленингр. отд-ние, 1978. - 254 с., 4 л. ил.
	1979
	Берггольц, Ольга Федоровна (1910-1975) Стихи и поэмы /О. Берггольц; Худож. Г.А.В. Траугот. - Л. : Сов. писатель. Ленингр. отд-ние, 1979. - 463 с. : ил.
	Гауфф, Вильгельм (1802-1827) Сказки Гауфа : [Перевод /Вступ. статья В. Келера; Худож. Г.А.В. Траугот. - Л. : Художник РСФСР, 1979. - 334 с. : ил.
	Гримм, Якоб (1785-1863) Сказки братьев Гримм : [Перевод /Вступ. статья В. Келера; Худож. Г.А.В. Траугот. - Л. : Художник РСФСР, 1979. - 303 с. : ил.
	1980
	Шаров, Александр (наст. имя Шер Израилевич Нюренберг; 1909— 1984) Мальчик Одуванчик и три ключика : Сказка / А. Шаров; Пер. П. Зальцманн, В. Новак; Худож. Г.А.В. Траугот. - М. : Прогресс, 1980. - 98 с. ил.
	1981
	Куприн, Александр Иванович (1870–1938) Изумруд : Рассказы и повесть /А.И. Куприн; [Вступ. статья Н. Соколова] Худож. Г.А.В. Траугот. - Переизд. - Л. : Дет. лит. Ленингр. отд-ние, 1981. - 495 с. : ил. - (Школьная библиотека . Для средней школы)
	1982
	Миккола, Марья-Леена Анни Маннинен : [Для мл. и сред. шк. возраста] /М.-Л. Миккола; Пер. с фин. Т. Викстрем; Худож. Г.А.В. Траугот. - Петрозаводск : Карелия, 1982. - 159 с. : ил.
	1983
	Андерсен, Ханс Кристиан (1805-1875) Стойкий оловянный солдатик : [Сказка. Для дошк. возраста] /Г.-Х. Андерсен; Пер. с дат. А.В. Ганзен; Худож. Г.А.В. Траугот. - Л. : Дет. лит. Ленингр. отд-ние, 1983. - [16] с. : цв. ил. - (Мои первые книжки)
	Крученюк, Петря. Маленькая кошка и хитрый мышонок : [Сказка в стихах. Для дошк. возраста] / П. Крученюк; Худож. Г.А.В. Траугот. - Кишинев : Лит. артистикэ, 1983. - [15] с. : ил.
	Межелайтис, Эдуардас (1919-1997) Кастант-музыкант : [Стихи. Для дошк. возраста] /Эдуардас Межелайтис; Пер. с литов. Г. Новицкая; Худож. Г.А.В. Траугот. - Л. : Дет. лит. Ленингр. отд-ние, 1983. - 48 с. : ил.
	Сергуненков, Борис Николаевич Сказки из циклов "Кот белый - кот черный"; "Конь Мотылек"; "Кувшин"; "Великий пес Полкан" : [Для ст. дошк. и мл. шк. возраста] /Б. Сергуненков; Худож. Г.А.В. Траугот. - Л. : Дет. лит. Ленингр. отд-ние, 1983. - 318 с. : ил.
	Шаров, Александр (наст. имя Шер Израилевич Нюренберг; 1909— 1984) Мальчик Одуванчик и три ключика : [Сказки. Для детей] / А. Шаров; Пер. П. Зальцманн, В. Новак; Худож. Г.А.В. Траугот. - М. : Радуга, 1983. - 98 с. : цв. ил.
	1984
	Верешмарти, Михай (1800-1855) Чонгор и Тюнде : Пьеса-сказка /М. Верешмарти; Пер. с венг. Л. Мартынов; Предисл. Е. Малыхиной; Худож. Г.А.В. Траугот. - М. : Худож. лит., 1984. - 211 с.: ил.
	Киплинг, Редьярд (1865-1936). Меч Виланда : Сказки Старой Англии. Пер. для детей с англ. [и вступ. ст. написал] А. Слобожан / Р. Киплинг; Стихи в пер. для детей Г. Усовой. [Для мл. шк. возраста] Худож. Г.А.В. Траугот. - Л. : Дет. лит : Ленингр. отд-ние, 1984. - 286 с. : ил.
	Прокофьева, Софья Леонидовна (1928-) Не буду просить прощения : [Для дошк. возраста] / С. Прокофьева; Пер. с рус. Р. Боброва; Худож. Г.А.В. Траугот. - М. : Радуга, 1984. - 48 с.: ил.
	1985
	Куприн, Александр Иванович (1870–1938) Олеся : Повесть и рассказы /А.И. Куприн; Худож. Г.А.В. Траугот. - Петрозаводск : Карелия, 1985. - 366 с.: ил.
	Чехов Антон Павлович (1860-1904) Каштанка : Рассказ [Для мл. шк. возраста] /А.П. Чехов; Худож. Г.А.В. Траугот. - М.: Малыш, 1985. - 80 с.: ил.
	1986
	Гоголь, Николай Васильевич (1809 — 1852) Ночь перед рождеством : Повесть [Для мл. шк. возраста] /Н.В. Гоголь; Худож. Г.А.В. Траугот. - Л. : Дет. лит. Ленингр. отд-ние, 1986. - 142, [1] с. : ил.
	1987
	Куприн, Александр Иванович (1870–1938) Изумруд : Рассказы и повесть [Для сред. и ст. шк. возраста] /А.И. Куприн; Худож. Г.А.В. Траугот. - [Переизд.]. - Л. : Дет. лит. Ленингр. отд-ние, 1987. - 606, [2] с. : ил.
	1988
	Байкала-озера сказки : В 2 кн. / Сост. Н. И. Есипенок] ; Худож. Г.А.В. Траугот. - Иркутск : Вост.-Сиб. кн. изд-во, 1988. [Кн.] 1: Волшебные сны Подлеморья; Вечные люди и живая вода; Так рождались реки и горы. - Иркутск : Вост.-Сиб. кн. изд-во, 1988. - 286,[1] с. : ил.
	Гумилев, Николай Степанович (1886-1921) Капитаны : [для среднего школьного возраста] /Н. Гумилев; Худож. Г.А.В. Траугот. - Л.: Дет. лит.. Ленинградское отделение, 1988. - 26, [2] с. : ил.
	Превер, Жак (1900-1977) Песня для вас : [Для ст. шк. возраста] /Ж. Превер; Пер. с фр. [Л. Цывьяна, А. Яснова Вступ. ст. и примеч. В. Балахонова] Худож. Г.А.В. Траугот. - Л. : Дет. лит. Ленингр. отд-ние, 1988. - 191 с. : ил. - (Поэтическая библиотечка школьника)
	Пушкин, Александр Сергеевич (1799-1837) Маленькие трагедии : [Для ст. шк. возраста] /А.С. Пушкин; Худож. Г.А.В. Траугот. - М. : Сов. Россия, 1988. - 210, [5] с. : ил.
	Сказки народов мира. Т. 4 : Сказки народов Европы : [Переводы /Сост., авт. вступ. ст. и примеч. А.Л. Налепин; Худож. Г.А.В. Траугот. - 1988. - 718, [1] с., [8] л. ил.
	Шекспир, Вильям (1564-1616) Сонеты /В. Шекспир; Пер. С. Маршака; Худож. Г.А.В. Траугот. - Петрозаводск : Карелия, 1988. - 236, [1] с.: ил.
	1989
	Аксаков, Сергей Тимофеевич (1791-1859) Аленький цветочек : Сказка ключницы Пелагеи [Для мл. шк. возраста] /С.Т. Аксаков; Худож. Г.А.В. Траугот. - М. : Дет. лит., 1989. - 38, [2] с. : ил.
	Мацоурек, Милош (1926-2002) Плохо нарисованная курица : [Сказки. Для мл. и сред. шк. возраста] /М. Мацоурек; Пер. с чеш. А. Серобабин; Худож. Г.А.В. Траугот. - Свердловск : Сред.-Урал. кн. изд-во, 1989. - 268, [3] с. : ил.
	Прокофьева, Софья Леонидовна (1928-). Не буду просить прощения : [Для детей] / С. Прокофьева; Пер. М. Квятковска; Худож. Г.А.В. Траугот. - М. : Радуга; Варшава : Вспулпраца, 1989. - 52, [3] с. : ил.
	Пушкин, Александр Сергеевич (1799-1837) Дубровский : Роман [Для сред. и ст. шк. возраста] /А.С. Пушкин; Худож. Г.А.В. Траугот. - [Переизд.]. - Л.: Дет. лит. Ленингр. отд-ние, 1989. - 219, [4] с. : ил.
	Цыферов, Геннадий Михайлович (1930-1972) Тайна запечного сверчка : Маленькие сказки о детстве Моцарта [Для дошк. возраста] /Г. Цыферов; Худож. Г.А.В. Траугот . - М. : Малыш, 1989. - [32] с. : цв. ил.
	Черкашин, Геннадий Александрович Кукла : [Для дошк. возраста] /Г. Черкашин; Худож. Г.А.В. Траугот. - Л. : Дет. лит. Ленингр. отд-ние, 1989. - 30, [2] с. : цв. ил.
	1990
	Андерсен, Ханс Кристиан (1805-1875) Сказки /Ханс Кристиан Андерсен; [Вступ. ст. К. Паустовского; Худож. Г.А.В. Траугот. - М. : Худож. лит., 1990. - 491, [1] с. : ил.- (Для семейного чтения)
	Андерсен, Ханс Кристиан (1805-1875) Стойкий оловянный солдатик : [Сказка. Для дошк. возраста] /Г.-Х. Андерсен; Пер. с дат. А.В. Ганзен; Худож. Г.А.В. Траугот. - Л. : Дет. лит. Ленингр. отд-ние, 1983. - [16] с. : цв. ил. - (Мои первые книжки)
	Вершвовский, Михаил Аркадьевич Время золотое : Ленингр. повести 1970 г. /М. Вершвовский; Худож. Г.А.В. Траугот. - Л. : Агентство "Лира", 1990. - 220, [3] с. : ил.
	Мар, Аркадий Маркович Ручей из Тюрингии : Рассказ о музыканте [Об И.С. Бахе. Для дошк. возраста] /А. Мар; Худож. Г.А.В. Траугот. - М. : Малыш, 1990. - [32] с. : цв. ил.
	Перро, Шарль (1628-1703) Сказки матушки Гусыни : [Для детей] /Ш. Перро; Пер. с фр. А. Федорова и др.; Худож. Г.А.В. Траугот. - Л. : Лит. изд.-ред. агентство "Лира", 1990. - 462, [1] с. : ил.
	1991
	Мар, Аркадий Маркович Кобольды живут в Норвегии : [Для мл. шк. возраста] /А. Мар; Худож. Г.А.В. Траугот. - М.: Малыш, 1991. - 30, [2] с. : ил.
	Миксон, Илья Львович (1923-1991) Жила , была : Ист. повествование [О Тане Савичевой. Для сред. шк. возраста] /И. Миксон; Худож. Г.А.В. Траугот. - Л. : Дет. лит. Ленингр. отд-ние, 1991. - 224, [1] с., [16] л. ил.
	Набоков, Владимир Владимирович (1899-1977) Стихотворения, рассказы : [Для ст. шк. возраста] /В. Набоков; [Вступ. ст. А.Д. Толстого] Худож. Г.А.В. Траугот. - Л. : Дет. лит. Ленингр. отд-ние, 1991. - 302, [1] с. : ил.
	Твои первые сказки: Сказки зарубежных писателей / Сост. Г. Н. Гранова; Худож. Г.А.В. Траугот и др. - М.: Книга, 1991. - 175, 223, [2] с. встреч. паг.: ил. - (Домашняя библиотека).
	1992
	Андерсен, Ханс Кристиан (1805-1875) Сказки и истории : [Для детей Пер. с дат.] /Худож. Г.А.В. Траугот. - М. : Клио, 1992-
	Андерсен, Ханс Кристиан (1805-1875) Сказки и истории : Пер. с дат /Х. К. Андерсен; [Вступ. ст. Т. Сильман; Худож. Г.А.В. Траугот ]. - Петрозаводск : Карел. фил. Всерос. ассоц. "Рус. старина" и др., 1992-
	Андерсен, Ханс Кристиан (1805-1875) Сказки : [Перевод] /Х. К. Андерсен; [Вступ. ст. К. Паустовского; Худож. Г.А.В. Траугот ]. - М. : Худож. лит., 1992. - 491, [1] с. : ил. - (Для семейного чтения)
	Вершвовский, Михаил Аркадьевич. Пилигрим : Повести / Михаил Вершвовский; Худож. В. Траугот . - СПб. : Б. и., 1992. - 238,[2] с. : ил.
	1993
	Андерсен, Ханс Кристиан (1805-1875) Сказки и истории : [В 2 т. Для детей Пер. с дат.] /Г.К. Андерсен; [Худож. Г.А.В. Траугот ]. - Архангельск Вологда : Сев.-Зап. кн. изд-во. Вологод. отд-ние, 1993.
	Вершвовский, Михаил Аркадьевич Тетрадь Кона: Стихи /Худож. Г.А.В. Траугот. - СПб., 1993. - 128 с.: ил. - 220 экз.
	Животов, Николай Николаевич (1858-1900) [Т. 2]: Тайны Малковских трущоб : Романы Н. Животова /[Худож. В. Траугот ]. - Лира, 1993. - 541, [2] с. : ил.
	1994
	Бронте, Шарлотта (1816-1855) Шерли: Роман: Пер. с англ. / Худож. Г.А.В. Траугот. - СПб.: ТОО "МИМ; Харьков: Фолио, 1994. - 591 с.: ил.
	1996
	Кричевский, Борис Вадимович Предчувствие: Повесть и рассказы /Б. Кричевский; Худож. Г.А.В. Траугот. - СПб. : Журн. "Светлячок", 1996. - 157, [2] с. : ил.
	Кружков Григорий Михайлович Дождливый остров: Повесть-сказка. Прилож. к журналу «Светлячок» /Худож. Г.А.В. Траугот. - СПб.: Журнал «Светлячок», 1996.
	1999
	Гейне, Генрих (1797-1856) Стихотворения /Г. Гейне; Пер. [с нем.] Е.С. Ханина; Худож. Г.А.В. Траугот. - Б. м. : Б. и., 1999. - 349, [1] с. : ил.
	2000
	Зощенко, Михаил Михайлович (1894-1958) Избранное /М. Зощенко; [Худож. Г.А.В. Траугот ]. - Ростов н/Д : Феникс, 2000. - 445 с.: ил. - (Классики XX века)
	Андерсен, Ханс Кристиан (1805-1875) Сказки и истории /Худож. Г.А.В. Траугот. - Т. 2 /[ Траугот В.Г., сост.]. - 2000. - 511 с. : ил.
	2001
	Гомер Илиада /[Пер. с древнегреч. Н. Гнедича]; Худож. Г.А.В. Траугот. - СПб. : Светлячок, 2001. - 607 с. : ил. - (Библиотека библиофила)
	Гомер Одиссея / Гомер; Худож. Г.А.В. Траугот; [Пер. с древнегреч. В. А. Жуковского]. - СПб. : Светлячок, 2001. - 509, [1] с. : ил. - (Библиотека библиофила; 2).
	Ширали Виктор Гейдарович Флейтисточка: Стихи /Худож. Г.А.В. Траугот. - СПб.: Агат, 2001. - (Незабытые петербуржцы).
	2002
	Апулей [ок.125-ок.180] Золотой осел : Метаморфозы В 11 кн /Апулей; Пер. [с лат.] Михаила Кузмина; Худож. Г.А.В. Траугот. - Калининград : Янтар. сказ, 2002
	Введенский Александр Иванович (1904-1941) Разговор о сумасшедшем доме: Стихи /Худож. Г.А.В. Траугот. - СПб.: Агат, 2002 (Незабытые петербуржцы).
	Вершвовский, Михаил Аркадьевич Двадцать юных цариц: Стихи /Худож. Г.А.В. Траугот. - СПб.: Агат, 2002 (Незабытые петербуржцы).
	Гнедич Татьяна Григорьевна (1907-1976) Жестокая трава: Стихи /Худож. Г.А.В. Траугот. - СПб.: Агат, 2002 (Незабытые петербуржцы).
	Овидий Назон, Публий (43 до н. э.-ок. 18 н. э.). Наука любить = Ars Amatoria / П. О. Назон; Худож. Г.А.В. Траугот; [Пер. с лат. В. Алексеева]. - Калининград : Янтар. Сказ, 2002. - 446, [1] с. : цв. ил.
	2003
	Берггольц, Ольга Федоровна (1910-1975) Встреча /О. Берггольц; [Сост., авт. прим. М.Ф. Берггольц] Худож. Г.А.В. Траугот. - СПб. : Царское Село, 2003. - 383 с. : ил., портр.
	Берггольц, Ольга Федоровна (1910-1975) Прошлого нет : Стихи. Поэмы /О. Берггольц; [Сост., авт. прим. М.Ф. Берггольц] Худож. Г.А.В. Траугот. - СПб. : Царское село, 2003. - 349,[1] с. : ил.
	Григорьев, Олег Евгеньевич (1943 - 1992) Косая линия : [Стихи] /О. Григорьев; Худож. Г.А.В. Траугот. - СПб. : Агат, 2003. - 127, [1] с.: ил. - (Незабытые петербуржцы)
	Лукин, Евгений Валентинович Sol oriens: [Стихи] /Е. Лукин; Худож. Г.А.В. Траугот. - СПб. : Царское Село, 2003. - 158, [1] с. : ил.
	Элтанг Лена Стихи /Лена Элтанг; [Ил. А.Г. Траугот, В. Г. Траугот]. - Калининград : Янтар. сказ, 2003. - 141,[1] с. : ил.
	2004
	Пореченков Евгений Михайлович Простодушные стихи /Худож. Г.А.В. Траугот. - СПб.: Царское село, 2004.
	2005
	Андерсен, Ханс Кристиан (1805-1875) Принцесса на горошине /Худож. Г.А.В. Траугот. - СПб.: Царское Село, 2005.
	Булгаков, Михаил Афанасьевич (1891-1940) Мастер и Маргарита : с двумястами пятьюдесятью шестью рисунками Г.А.В. Траугот /М. Булгаков. - СПб. : Вита Нова, 2005. - 670 с. : ил.
	Цыферов Геннадий Михайлович (1930-1972) Как лягушонок искал папу: Сказки и маленькие сказочки, сказочные истории, повесть / Худож. А. Савченко, М. Рудаченко, Г. А. В. Траугот. - М.: НФ «Пушкинская библиотека», 2005.

	2006
	Борисова, Майя Ивановна (1932-1996) Интереснее пешком : тридцать три стихотворения и три рассказа о Ленинграде-Петербурге /М. Борисова; [послесл.: Д.Б. Колпакова] Худож. Г.А.В. Траугот. - СПб. : Детгиз-Лицей, 2006. - 92 с. : ил., портр.
	2007
	Вершвовский, Михаил Аркадьевич Я виноват /Худож. Г.А.В. Траугот. - СПб.: Коло, 2007.
	2008
	Вершвовский, Михаил Аркадьевич Городские повести /Мих. Вершвовский; Худож. Г.А.В. Траугот. - СПб. : б. и., 2008. - 271 с. : ил., портр.
	Вершвовский, Михаил Аркадьевич Ранние повести /М. Вершвовский; фронт. Симы Островского; Худож. Г.А.В. Траугот. - СПб. : б. и., 2008. - 287 с., [1] л. цв. ил. : ил.
	Сохрина, Анна Дамские штучки : [рассказы и повести] /А. Сохрина; Худож. Г.А.В. Траугот. - СПб.: Алетейя Историческая книга, 2008. - 199 с. : ил. - (Русское зарубежье . Коллекция поэзии и прозы).
	2009
	Барканов, Михаил В. Повесть о том, как помирился Иван Иванович с Иваном Никифоровичем /М. Барканов; ил. Г. А. В. Траугот /Худож. Г.А.В. Траугот. - СПб. : Вита Нова, 2009. - 253 с. : ил., портр., факс. - (Библиотека Всемирного клуба петербуржцев)
	Вершвовский, Михаил Аркадьевич Тетрадь Кона /Худож. Г.А.В. Траугот. - СПб.: ШиК, 2009.
	Гоголь, Николай Васильевич (1809-1852) Повесть о том, как поссорился Иван Иванович с Иваном Никифоровичем /Н. Гоголь; Худож. Г.А.В. Траугот. - СПб.: Вита Нова, 2009. - 179, [2] с. : ил. - (Библиотека Всемирного клуба петербуржцев)
	Гофман, Эрнст Теодор Амадей (1776-1822) Крошка Цахес, по прозванию Циннобер / Пер. с нем. А. А. Морозова; Послесл. и коммент. А. Б. Ботниковой; Худож. Г.А.В. Траугот. - СПб.: Вита Нова, 2009.
	Гранин Даниил Александрович Собрание сочинений: В 8 т. Т. 8. Чужой дневник Изменчивые тени /Худож. Г.А.В. Траугот. - Спб.: Вита-Нова, 2009. - 509, [1] с. : ил., портр.
	2010
	Гофман, Эрнст Теодор Амадей (1776-1822) Крошка Цахес, по прозванию Циннобер /Э. Т. А. Гофман; пер. с нем. А.А. Морозова [послесл. и коммент. А.Б. Ботниковой] Худож. Г.А.В. Траугот. - СПб. : Вита Нова, 2010. - 349, [1] с. : ил.
	Пушкин, Александр Сергеевич (1799-1837) Воспоминания в Царском Селе : [сборник] /А.С. Пушкин; Худож. Г.А.В. Траугот [пояснения: А.Ю. Чернов]. - СПб. : Детгиз, 2010. - 54, [2] с. : ил., портр.
	2011
	Пушкин, Василий Львович (1770-1830) Опасный сосед : [поэма] /В. Л. Пушкин; Худож. Г.А.В. Траугот; с прил.: Н.И. Михайлова "Опасный сосед" В.Л. Пушкина Очерки о дяде и племяннике, Буянове и Онегине, "Арзамасе" и "Беседе" et cetera, а также факс. воспроизведения изданий "Опасного соседа" 1811, 1815 и 1855 годов. - СПб. : Вита Нова, 2011. - 333, [1] с. : ил., факс.
	2012
	Андерсен, Ханс Кристиан (1805-1875) Принцесса на горошине /Худож. Г.А.В. Траугот. - СПб.: Царское Село, 2012.
	Борисова, Екатерина (наст. имя Екатерина Борисовна Долбежева, 1906-1972) Счастливый конец: сказка / Е. Борисова ; Худож. Г.А.В. Траугот. - М.: Студия 4+4, 2012. - 151 с.: ил.
	Матвеева, Елена Александровна (1947-) Двенадцать историй из жизни Джоаккино Россини : [для детей среднего школьного возраста] /Елена Матвеева; Худож. Г.А.В. Траугот. - М.: Мир детства, 2012. - 101, [2] с. : ил.
	2013
	Андерсен, Ханс Кристиан (1805-1875) Сказки /Худож. Г.А.В. Траугот . - СПб.: Речь, 2013 (в выходных данных - 2014)
	Глупый тигр. Тибетская народная сказка . Пересказ С.Хетти; Худож. Г.А.В. Траугот. - СПб: Речь, 2013 (в выходных данных - 2014)
	Гофман, Эрнст Теодор Амадей (1776-1822) Щелкунчик. Золотой горшок . (Мир сказки. На русском и немецком языках. В 2-х томах. Том 2) /Худож. Г.А.В. Траугот. - М.: Центр книги Рудомино, 2013
	Матвеева Елена Александровна Двенадцать историй из жизни Джоаккино Россини /Худож. Г.А.В. Траугот . - М.: Мир детства, 2013
	Толстой, Лев Николаевич (1828-1910) Лев и собачка / Худож. Г.А.В. Траугот . - СПб.: Речь, 2013 (в выходных данных - 2014)
	Черкашин Геннадий Александрович Кукла /Худож. Г.А.В. Траугот . - СПб.: Речь, 2013
	Автор-составитель: Аркадий Зражевский 29.11.2013

The Head

Back

Миккола, Марья-Леена Анни Маннинен : [Для мл. и сред. шк. возраста] /М.-Л. Миккола; Пер. с фин. Т. Викстрем; Худож. Г.А.В. Траугот. - Петрозаводск : Карелия, 1982. - 159 с. : ил.

Верешмарти, Михай (1800-1855) Чонгор и Тюнде : Пьеса-сказка /М. Верешмарти; Пер. с венг. Л. Мартынов; Предисл. Е. Малыхиной; Худож. Г.А.В. Траугот. - М. : Худож. лит., 1984. - 211 с.: ил.

Шекспир, Вильям (1564-1616) Сонеты /В. Шекспир; Пер. С. Маршака; Худож. Г.А.В. Траугот. - Петрозаводск : Карелия, 1988. - 236, [1] с.: ил.

Перро, Шарль (1628-1703) Сказки матушки Гусыни : [Для детей] /Ш. Перро; Пер. с фр. А. Федорова и др.; Худож. Г.А.В. Траугот. - Л. : Лит. изд.-ред. агентство "Лира", 1990. - 462, [1] с. : ил.

Гейне, Генрих (1797-1856) Стихотворения /Г. Гейне; Пер. [с нем.] Е.С. Ханина; Худож. Г.А.В. Траугот. - Б. м. : Б. и., 1999. - 349, [1] с. : ил.

Андерсен, Ханс Кристиан (1805-1875) Сказки и истории /Худож. Г.А.В. Траугот. - Т. 2 /[ Траугот В.Г., сост.]. - 2000. - 511 с. : ил.

Миккола, Марья-Леена
Анни Маннинен : [Для мл. и сред. шк. возраста] /М.-Л. Миккола; Пер. с фин. Т. Викстрем; Худож. Г.А.В. Траугот. - Петрозаводск : Карелия, 1982. - 159 с. : ил.

Верешмарти, Михай (1800-1855)
Чонгор и Тюнде : Пьеса-сказка /М. Верешмарти; Пер. с венг. Л. Мартынов; Предисл. Е. Малыхиной; Худож. Г.А.В. Траугот. - М. : Худож. лит., 1984. - 211 с.: ил.

Шекспир, Вильям (1564-1616)
Сонеты /В. Шекспир; Пер. С. Маршака; Худож. Г.А.В. Траугот. - Петрозаводск : Карелия, 1988. - 236, [1] с.: ил.

Перро, Шарль (1628-1703)
Сказки матушки Гусыни : [Для детей] /Ш. Перро; Пер. с фр. А. Федорова и др.; Худож. Г.А.В. Траугот. - Л. : Лит. изд.-ред. агентство "Лира", 1990. - 462, [1] с. : ил.

Гейне, Генрих (1797-1856)
Стихотворения /Г. Гейне; Пер. [с нем.] Е.С. Ханина; Худож. Г.А.В. Траугот. - Б. м. : Б. и., 1999. - 349, [1] с. : ил.

Андерсен, Ханс Кристиан (1805-1875)
Сказки и истории /Худож. Г.А.В. Траугот. - Т. 2 /[ Траугот В.Г., сост.]. - 2000. - 511 с. : ил.